tāṅ-sabāra prasāde — por la misericordia de todos ellos; mile — se obtienen; śrī-prabhura pāya — los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; prabhu-kṛpā — la misericordia del Señor; vinā — sin; mora — mío; rājya — reino; nāhi — no; bhāya — me atrae.

«Por la misericordia de todos los devotos, se puede alcanzar el refugio de los pies de loto del Señor. Sin Su misericordia, mi reino no tiene ningún atractivo para mí.