tṛṇa — briznas de paja; dhūli — polvo; jhiṅkura — granos de arena; saba — todos; ekatra — en un lugar; kariyā — reunir; bahirvāse lañā — recogiendo con Su propia ropa; phelāya — arroja; bāhira kariyā — fuera.

Sri Caitanya Mahaprabhu formó un montón con toda la paja, polvo y granos de arena; después lo recogió todo con Su ropa y lo tiró fuera.