nūtana — nuevos; eka-śata — cien; ghaṭa — cántaros de agua; śata — cien; sammārjanī — escobas; paḍichā — el supervisor; āniyā — trayendo; dila — entregó; prabhura — del Señor; icchā — el deseo; jāni’ — al conocer.

En cuanto se informó de lo que deseaba el Señor, el supervisor entregó inmediatamente cien cántaros de agua nuevos y cien escobas para barrer el templo.