tomāra — de Ti; yogya — apropiado; sevā — servicio; nahe — no; mandira-mārjana — limpiar el templo; ei — éste; eka — uno; līlā — pasatiempo; kara — Tú realizas; ye tomāra mana — como Tú deseas.

«Mi querido Señor, limpiar el templo no es un servicio apropiado para Ti. No obstante, si deseas hacerlo, debemos considerarlo uno de Tus pasatiempos.