putre — a su hijo; āliṅgana — abrazar; kari’ — haciendo; prema-āviṣṭa hailā — se llenó de éxtasis; sākṣāt — directamente; paraśa — tocar; yena — como si; mahāprabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāilā — obtuvo.

Sólo por abrazar a su hijo, el rey se llenó de amor extático, como si hubiese tocado a Sri Caitanya Mahaprabhu directamente.