śukla-vastre — en una tela blanca; masi-bindu — una mancha de tinta; yaiche — tanto como; nā — no; lukāya — se oculta; sannyāsīra — de un sannyāsī; alpa — muy pequeña; chidra — una falta; sarva-loke — la gente; gāya — propaga a los demás.

«La gente, tan pronto como descubre una pequeña falta en la conducta de un sannyasi, la propaga por todas partes como un incendio. Una mancha de tinta negra sobre una tela blanca no se puede ocultar. Siempre llama la atención.»