kaṭaka haite — de Kaṭaka, la capital de Orissa; patrī — una carta; dila — envió; sārvabhauma — de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; ṭhāñi — al lugar; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā — orden; haya — hay; yadi — si; dekhibāre yāi — yo puedo ir y ver.

Desde su capital, Kataka, el rey envió una carta a Sarvabhauma Bhattacarya, rogándole que obtuviese del Señor el permiso para poder ir a verle.