āmi kon — yo simplemente soy una; kṣudra-jīva — entidad viviente insignificante; tomāke — a Ti; vidhi — mandamiento; diba — daré; āpani — Tú; milibe — irás a ver; tāṅre — al rey; tāhāo dekhiba — yo lo veré.

«Yo no soy más que una jiva insignificante. ¿Qué poder tengo entonces para aconsejarte? Cuando Tú así lo decidas, irás a ver al rey. Yo seré testigo de ello.