dāmodara kahe — Paṇḍita Dāmodara dijo; tumi — Tú; svatantra — plenamente independiente; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; kartavya — deber que está permitido; akartavya — deber que no está permitido; saba — todo; tomāra — de Ti; gocara — en el conocimiento.

Damodara contestó inmediatamente: «Mi Señor, Tú eres la Suprema Personalidad de Dios completamente independiente. Tú lo sabes todo, y por ello sabes lo que está permitido y lo que no.