Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 12: La limpieza del templo de Gundica. Texto 181

sārvabhauma kahe, — āmi tarkika kubuddhi

tomāra prasāde mora e sampat-siddhi

sÄrvabhauma kahe — SÄrvabhauma Bhaá¹­á¹­ÄcÄrya contestó; Ämi — yo; tÄrkika — un lógico mundano; ku-buddhi — sin inteligencia; tomÄra prasÄde — por tu misericordia; mora — mía; e — esta; sampat — opulencia; siddhi — perfección.


Texto

Sarvabhauma Bhattacarya contestó: «Yo era simplemente un lógico sin inteligencia. Pero, por tu gracia, he recibido la opulencia de la perfección».

Significado