Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 12: La limpieza del templo de Gundica. Texto 172

nā khāile jagadānanda karibe upavāsa

tāńra āge kichu khā'na — mane ai trāsa

nā khāile — si no comía; jagadānanda — Jagadānanda; karibe — observaría; upavāsa — ayuno; tāṅra āge — ante él; kichu khā’na — come algo; mane — en la mente; ai — ese; trāsa — temor.


Texto

El Señor sabía que, si no comía lo que Jagadananda Le había servido, podía estar seguro de que Jagadananda iba a ayunar. Temeroso de esto, el Señor Sri Caitanya Mahaprabhu comió un poco del prasadam que Le había servido.

Significado