sarva-jña prabhu — el omnisciente Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; jānena — sabe; yāṅre — a quién; yei — todo lo que; bhāya — atrae; tāṅre tāṅre — a cada persona; sei — eso; deoyāya — ordena servir; svarūpa-dvārāya — por Svarūpa Dāmodara.

Siendo omnisciente, el Señor Sri Caitanya Mahaprabhu sabía lo que le gustaba a cada devoto. Por eso hizo que Svarupa Damodara sirviera esos platos a cada uno hasta que todos estuvieran plenamente satisfechos.