yadyapi — aunque; prema-āveśe — con amor extático; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā — Se sintió; asthira — agitado; samaya bujhiyā — entendiendo el momento y el lugar; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā — quedó; kichu — en cierta medida; dhīra — paciente.

Con sólo recordar los pasatiempos del Señor Sri Krsna, Sri Caitanya Mahaprabhu Se vio agitado por el amor extático. Pero, considerando el momento y el lugar, en cierta medida logró mantener la paciencia.