mahā-ucca-saṅkīrtane — con una celebración de canto potente y en voz muy alta; ākāśa — el cielo; bharila — se llenó; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; uddaṇḍa-nṛtye — por danzar y saltar muy alto; bhūmi-kampa — terremoto; haila — había.

El cielo se llenó del poderoso sonido de aquel gran saṅkirtana, y la Tierra tembló con los saltos y la danza del Señor Caitanya Mahaprabhu.