kateka kahiba — cuántos voy a decir; ei — esas; dekha — veis; yata jana — a todas las personas; caitanyera gaṇa — devotos íntimos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba — todos ellos; caitanya-jīvana — consideran a Śrī Caitanya Mahāprabhu su vida misma.

«¿Cuántos nombres voy a decirte? Todos los devotos que ves aquí son devotos íntimos de Sri Caitanya Mahaprabhu, que es su vida misma.»