tabe — en ese momento; govinda — Govinda; daṇḍavat — tenderse en el suelo para ofrecer reverencias; kaila — hizo; ācāryere — a Advaita Ācārya; tāṅre — a él; nāhi — no; cine — reconoció; ācārya — Advaita Ācārya; puchila — preguntó; dāmodare — a Svarūpa Dāmodara.

Cuando Govinda ofreció reverencias, tendido en el suelo ante Advaita Ācarya, Advaita Ācarya preguntó a Svarupa Damodara por su identidad, pues por aquel entonces no conocía a Govinda.