Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 11: Los pasatiempos beda-kirtana de Sri Caitanya Mahaprabhu. Texto 43

tathāpi nā kare teńha rāja-daraśana

kṣetra chāḍi' yābena punaḥ yadi kari nivedana

tathÄpi — aun así; nÄ kare — no hace; teá¹…ha — Él; rÄja-daraÅ›ana — visitar a un rey; ká¹£etra chÄá¸i’ — yéndose de JagannÄtha PurÄ«; yÄbena — Se marchará; punaḥ — de nuevo; yadi — si; kari nivedana — yo pido.


Texto

«Pero, pese a mi gran esfuerzo, el Señor no consentirá en ver a un rey. En verdad, dijo que si Se lo pedía de nuevo, Se marcharía de Jagannatha Puri a otro lugar.»

Significado