kīrtana dekhiyā — al ver la celebración de kīrtana; rājāra — del rey; haila — había; camatkāra — asombro; prabhuke — Śrī Caitanya Mahāprabhu; milite — de estar con; utkaṇṭhā — ansiedad; bāḍila — aumentó; apāra — ilimitadamente.

El rey estaba muy asombrado de ver el kirtana de Sri Caitanya Mahaprabhu; la ansiedad del rey por estar con Él aumentó ilimitadamente.