cāri-dike — en los cuatro lados; cāri sampradāya — los cuatro grupos; uccaiḥ-svare — en voz muy alta; gāya — cantan; madhye — en medio; tāṇḍava-nṛtya — saltos y danza; kare — realiza; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

En los cuatro lados, los cuatro grupos de saṅkirtana cantaban en voz muy alta, y en medio danzaba Sri Caitanya Mahaprabhu, saltando muy alto.