pickāri-dhārā — como agua que sale con fuerza de una jeringa; jini’ — conquistar; aśru — lágrimas; nayane — en los ojos; cāri-dikera — en las cuatro direcciones; loka — la gente; saba — todos; karaye sināne — mojados.

Las lágrimas salían de los ojos del Señor con mucha fuerza, como agua de una jeringa. En verdad, Sus lágrimas mojaban a todos los que Le rodeaban.