āge-pāche — por delante y por detrás; gāna — cantar; kare — hacen; cāri — cuatro; sampradāya — grupos; āchāḍera — de caer; kāle — en el momento; dhare — atrapa; nityānanda rāya — el Señor Śrī Nityānanda Prabhu.

Mientras Él rodeaba el templo, los cuatro grupos de saṅkirtana Le precedían y Le secundaban cantando. Cuando Sri Caitanya Mahaprabhu cayó al suelo, Sri Nityananda Raya Prabhu Le levantó.