ācāryaratna — Ācāryaratna; vidyānidhi — Vidyānidhi; paṇḍita gadādhara — Paṇḍita Gadādhara; gaṅgādāsa — Gaṅgādāsa; hari-bhaṭṭa — Hari Bhaṭṭa; ācārya purandara — Ācārya Purandara; pratyeke — a todos ellos, uno a uno; sabāra — de todos ellos; prabhu — el Señor; kari’ guṇa gāna — glorificar las cualidades; punaḥ punaḥ — una y otra vez; āliṅgiyā — abrazar; karila — hizo; sammāna — honrar.

Entonces, el Señor Sri Caitanya Mahaprabhu abrazó repetidas veces a todos los devotos, entre quienes estaban Ācaryaratna, Vidyanidhi, Pandita Gadadhara, Gaṅgadasa, Hari Bhatta y Ācarya Purandara. El Señor habló de sus buenas cualidades y les glorificó una y otra vez.