prathama — el primero; vatsare — en el año; advaita-ādi — encabezados por Advaita Ācārya; bhakta-gaṇa — todos los devotos; prabhure — al Señor; dekhite — ver; kaila — hicieron; nīlādri — a Jagannātha Purī; gamana — ir.

El primer año después de que Sri Caitanya Mahaprabhu aceptase la orden de vida de renuncia, todos los devotos, con Sri Advaita Prabhu a la cabeza, fueron a ver al Señor a Jagannatha Puri.