jaya jaya mahāprabhu — ¡toda gloria al Señor Caitanya Mahāprabhu!; vrajendra-kumāra — originalmente el Señor Kṛṣṇa, el hijo de Mahārāja Nanda; jagat — el mundo entero; tārite — para liberar; prabhu — el Señor; tomāra — Tuya; avatāra — encarnación.

Toda la gente comenzó a gritar a grandes voces: «¡Toda gloria a Sri Caitanya Mahaprabhu, que es el hijo de Maharaja Nanda! ¡Ahora has aparecido para liberar el mundo entero!