Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finalesdel Señor Sri Caitanya Mahaprabhu. Texto 196

jagāi-mādhāi haite koṭī koṭī guṇa

adhama patita pāpī āmi dui jana

jagÄi-mÄdhÄi — JagÄi y MÄdhÄi; haite — que; koá¹­Ä« koá¹­Ä« — millones y millones; guṇa — de veces; adhama — degradados; patita — caídos; pÄpÄ« — pecaminosos; Ämi — nosotros; dui — dos; jana — personas.


Texto

«Nosotros dos somos millones y millones de veces más bajos que Jagai y Madhai. Somos más degradados, caídos y pecaminosos que ellos.

Significado