Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finalesdel Señor Sri Caitanya Mahaprabhu. Texto 195

tomāra nāma lañā tomāra karila nindana

sei nāma ha-ila tāra muktira kāraṇa

tomÄra — Tuyo; nÄma — santo nombre; laÃ±Ä â€” tomando; tomÄra — de Ti; karila — hicieron; nindana — blasfemar; sei — ese; nÄma — santo nombre; ha-ila — fue; tÄra — de ellos; muktira — de liberación; kÄraṇa — la causa.


Texto

Jagai y Madhai pronunciaron Tu santo nombre con intención de blasfemar contra Ti. Por fortuna, ese santo nombre fue la causa de su liberación.

Significado