tāńrā dui-jana jānāilā prabhura gocare
rūpa, sākara-mallika āilā tomā' dekhibāre
tÄá¹…rÄ â€” ellos; dui-jana — dos personas; jÄnÄilÄ â€” informaron; prabhura — del Señor Caitanya MahÄprabhu; gocare — en la presencia; rÅ«pa — RÅ«pa GosvÄmÄ«; sÄkara-mallika — y SanÄtana GosvÄmÄ«; ÄilÄ â€” han venido; tomÄ’ — a Ti; dekhibÄre — para ver.
Sri Nityananda Prabhu y Haridasa Thakura dijeron al Señor Caitanya Mahaprabhu que dos personalidades, Sri Rupa y Sanatana, habÃan venido a verle.
SIGNIFICADO: Sakara Mallika era el nombre de Sanatana Gosvami, y Dabira Khasa, el de Rupa Gosvami. Ésos eran los nombres con que se les conocÃa en calidad de sirvientes del rey musulmán; eran, por lo tanto, nombres musulmanes. Como funcionarios del gobierno, los hermanos habÃan adoptado toda clase de costumbres musulmanas.
