tomāra citte — en tu mente; caitanyere — del Señor Caitanya Mahāprabhu; kaiche — cómo; haya — hay; jñāna — conocimiento; tomāra — tuya; citte — mente; yei — todo lo que; laya — toma; sei ta’ pramāṇa — eso es evidencia.

Con estas palabras, Srila Rupa Gosvami informó al rey acerca de que su propia mente era el medio para conocer a Sri Caitanya Mahaprabhu. Así le aseguró que lo que su mente dictaminase podía ser considerado evidencia.