gauḍa-īśvara — el rey de Bengala; yavana-rājā — el rey musulmán; prabhāva — influencia; śuniñā — al escuchar; kahite — decir; lāgila — comenzó; kichu — algo; vismita — sorprendido; hañā — volverse.

Cuando el rey musulmán de Bengala tuvo noticia de que Caitanya Mahaprabhu atraía con Su influencia a incontables personas, se sorprendió mucho y habló de la siguiente manera.