yei yāhāń tāhāń dāna kare prema-phala
phalāsvāde matta loka ha-ila sakala
yei — cualquiera; yÄhÄá¹… — dondequiera; tÄhÄá¹… — en cualquier parte; dÄna — caridad; kare — da en; prema-phala — el fruto del amor por Dios; phala — fruto; ÄsvÄde — al probar; matta — embriagada; loka — gente; ha-ila — se vuelve; sakala — toda.
El fruto del amor por Dios es tan delicioso que, donde fuere que el devoto lo distribuya, aquellos que lo prueban, en cualquier parte del mundo, se embriagan al instante.
SIGNIFICADO: Aquà se describe el maravilloso fruto del amor por Dios distribuido por Sri Caitanya Mahaprabhu. Tenemos experiencia práctica de que todo aquel que acepta este fruto y lo prueba sinceramente, se apasiona por él y, embriagado con el don de Sri Caitanya Mahaprabhu, el maha-mantra Hare Krsna, abandona todos sus malos hábitos. Las afirmaciones del Sri Caitanya-caritamrta son tan prácticas que todos pueden comprobarlas. En lo que a nosotros se refiere, tenemos completa confianza en el éxito de la distribución del gran fruto del amor por Dios mediante el canto del maha-mantra —Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.
