mālā-kāra — el jardinero; kahe — dijo; śuna — escucha; vṛkṣa-parivāra — la familia de este árbol trascendental del servicio devocional; mūla-śākhā — ramas principales; upaśākhā — ramas secundarias; yateka — tantas; prakāra — variedades.

Entonces Sri Caitanya Se dirigió a las múltiples ramas principales y secundarias del árbol del servicio devocional: