SIGNIFICADO: En el Srimad-Bhagavatam (11.5.32) se encuentra la siguiente declaración, referente a Sri Caitanya Mahaprabhu:

krsna-varnam tvisakrsnam saṅgopaṅgastra-parsadam
yajñaih saṅkirtana-prayair yajanti hi su-medhasah

«En la era de Kali, la gente que esté dotada de inteligencia suficiente adorará al Señor, que está rodeado de Sus compañeros, mediante la práctica del saṅkirtana yajña». Sri Caitanya Mahaprabhu está siempre en compañía de Su expansión plenaria, Sri Nityananda Prabhu; Su encarnación, Sri Advaita Prabhu; Su potencia interna, Sri Gadadhara Prabhu; y Su potencia marginal, Srivasa Prabhu. Él está en el centro de todos ellos como Suprema Personalidad de Dios. Hay que saber que Sri Caitanya Mahaprabhu siempre está en compañía de estas otras tattvas. Por esto, nuestras reverencias a Sri Caitanya Mahaprabhu se completan cuando decimos: sri-krsna-caitanya prabhu-nityananda sri-advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrnda. Como predicadores del movimiento para la conciencia de Krsna, ante todo presentamos nuestras reverencias a Sri Caitanya Mahaprabhu mediante el mantra del Pañca-tattva; después decimos: Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Al cantar el maha-mantra Hare Krsna deben evitarse diez ofensas, que no se consideran tales al cantar el mantra del Pañca-tattva, sri-krsna-caitanya prabhu-nityananda sri advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrnda. Sri Caitanya Mahaprabhu es conocido como maha-vadanyavatara, la encarnación más magnánima, porque Él no tiene en cuenta las ofensas de las almas caídas. Así pues, para lograr todo el beneficio que se deriva de cantar el maha-mantra (Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare, Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare), debemos antes refugiarnos en Sri Caitanya Mahaprabhu, aprender el maha-mantra del Pañca-tattva, y después cantar el maha-mantra. Esto será muy efectivo.

Hay muchos devotos sin escrúpulos que, aprovechándose de Sri Caitanya Mahaprabhu, componen su propio maha-mantra. A veces cantan bhaja nitai gaura radhe syama hare krsna hare rama, o sri-krsna-caitanya prabhu-nityananda hare krsna hare rama sri-radhe govinda. En realidad, sin embargo, hay que cantar los nombres del Pañca-tattva completo (sri-krsna-caitanya prabhu-nityananda sri-advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrnda) y después, las dieciséis palabras Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare, pero esos hombres sin escrúpulos y poco inteligentes confunden todo el proceso. Por supuesto, como también ellos son devotos, pueden expresar sus sentimientos de esta manera, pero el método prescrito por los devotos puros de Sri Caitanya Mahaprabhu consiste en cantar primero el mantra del Pañca-tattva completo, y después, cantar el maha-mantra Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.