bhitare — dentro del universo; praveśi’ — entrando; dekhe — Él ve; saba — todo; andha-kāra — oscuridad; rahite — quedarse; nāhika — no hay; sthāna — lugar; karila vicāra — deliberó.

Al entrar en el universo, sólo encontró oscuridad, sin lugar alguno para residir. Entonces comenzó a deliberar.