sei — esa; ta’ — ciertamente; puruṣa — encarnación; ananta-brahmāṇḍa — innumerables universos; sṛjiyā — creando; saba — todos; aṇḍe — en los universos semejantes a huevos; praveśilā — entró; bahu-mūrti hañā — tomando formas múltiples.

Después de crear millones de universos, el primer purusa entró en cada uno de ellos en una forma separada, como Sri Garbhodakasayi.