nija-aṅga — de Su propio cuerpo; sveda-jala — agua de transpiración; karila — hizo; sṛjana — creación; sei jale — con esa agua; kaila — hizo; ardha-brahmāṇḍa — la mitad del universo; bharaṇa — llenando.

Entonces, de la transpiración de Su propio cuerpo creó agua, y con esa agua llenó la mitad del universo.