kṛṣṇa-mayī — la palabra kṛṣṇa-mayī; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; yāra — de quien; bhitare — el interior; bāhire — el exterior; yāṅhā yāṅhā — donde quiera; netra — los ojos; paḍe — caen; tāṅhā — allí; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; sphure — manifiesta.

«Krsna-mayi» significa «aquella persona cuyo interior y exterior son Sri Krsna». Ella ve al Señor Krsna dondequiera que ponga Su mirada.