svayam-bhagavānera — de la Suprema Personalidad de Dios original; karma — la ocupación; nahe — no es; bhāra-haraṇa — quitar la carga; sthiti-kartā — el sustentador; viṣṇu — el Señor Viṣṇu; karena — hace; jagat-pālana — la protección del universo.

Sin embargo, quitar esta carga no corresponde a la Suprema Personalidad de Dios. El sustentador, el Señor Visnu, es el que protege el universo.