sandhinīra — de la potencia de existencia; sāra — esencia; aṁśa — porción; śuddha-sattva — śuddha-sattva (existencia pura); nāma — llamada; bhagavānera — de la Suprema Personalidad de Dios; sattā — la existencia; haya — es; yāhāte — en la cual; viśrāma — el lugar de descanso.

La porción esencial de la potencia sandhini es suddha-sattva. La existencia de Sri Krsna reposa sobre ella.