prauḍha — maduro; nirmala-bhāva — estado puro; prema — amor; sarva-uttama — el mejor de todos; kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; mādhurya-rasa — de la dulzura de la relación conyugal; āsvāda — del sabor; kāraṇa — la causa.

Su amor puro y maduro sobrepasa el de todas las demás. Su amor es la causa de que Sri Krsna saboree la dulzura de la relación conyugal.