ataeva — por tanto; madhura — dulce; rasa — relación dulce; kahi — digo; tāra — de esa; nāma — el nombre; svakīyā — svakīyā (propio); parakīyā — y llamado parakīyā (de otro); bhāve — con los sentimientos; dvi-vidha — dos clases; saṁsthāna — posiciones.

Por tanto, yo lo llamo madhura-rasa. Tiene dos divisiones subsiguientes, amor de casados y de no casados.