ei — este; vāñchā — deseo; yaiche — así como; kṛṣṇa — de Śrī Kṛṣṇa; prākaṭya — para la manifestación; kāraṇa — razón; asura-saṁhāra — matanza de demonios; ānuṣaṅga — secundaria; prayojana — razón; ei mata — como esto; caitanya — como Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; pūrṇa — pleno; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios; yuga-dharma — la religión de esta era; pravartana — iniciando; nahe — no es; tāṅra — de Él; kāma — el deseo.

Así como estos deseos son la razón fundamental del advenimiento de Krsna, mientras que la destrucción de demonios no es más que una necesidad incidental, para Sri Krsna Caitanya, la Suprema Personalidad de Dios, es incidental la promulgación del dharma de esta era.