kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; vicāra — consideración; eka — uno; āchaye — es; antare — dentro del corazón; pūrṇa-ānanda — completa bienaventuranza trascendental; pūrṇa-rasa-rūpa — colmado de las dulzuras trascendentales; kahe more — ellos Me dicen.

Una vez, Sri Krsna consideró en Su corazón: «Todos dicen que Yo soy la bienaventuranza plena, colmado de todos los rasas.»