sei — ese; bhāve — con el sentimiento; nija-vāñchā — Sus propios deseos; karila — hizo; pūraṇa — satisfacer; avatārera — de la encarnación; ei — este; vāñchā — deseo; mūla — raíz; kāraṇa — causa.

Con el sentimiento de Srimati Radharani, Él también satisfizo Sus propios deseos. Ésta es la razón principal de Su advenimiento.