aiśvarya-jñānete — conociendo la majestuosidad; saba — todo; jagat — el universo; miśrita — mezclado; aiśvarya-śithila — debilitado por la majestuosidad; preme — en amor; nāhi — no hay; mora — Mi; prīta — placer.

[El Señor Krsna pensó:] «Todo el universo está lleno del concepto de Mi majestuosidad, pero el amor debilitado por ese sentido de majestuosidad no Me complace.»