gopī-gaṇera premera 'rūḍha-bhāva' nāma
viśuddha nirmala prema, kabhu nahe kāma
gopÄ«-gaṇera — de las gopÄ«s; premera — del amor; rÅ«á¸ha-bhÄva — rÅ«á¸ha-bhÄva; nÄma — llamado; viÅ›uddha — puro; nirmala — inmaculado; prema — amor; kabhu — en cualquier momento; nahe — no es; kÄma — lujuria.
El amor de las gopis se llama rudha-bhava. Es puro e inmaculado. En ningún momento es lujuria.
SIGNIFICADO: Como ya se ha explicado, la posición de las gopis en su trato de amor con Krsna es trascendental. Su emoción se llama rudha-bhava. Aunque aparentemente es como la actividad sexual mundana, no hay que confundirlo con el amor sexual mundano, porque es amor por Dios puro y sin adulterar.
