yadyapi — aunque; nirmala — puro; rādhāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; sat-prema — de amor verdadero; darpaṇa — el espejo; tathāpi — aun así; svacchatā — transparencia; tāra — de ése; bāḍhe — aumenta; kṣaṇe kṣaṇa — cada instante.

«Aunque el amor de Radha es puro como un espejo, su pureza aumenta a cada instante.