nija — propio; prema — amor; āsvāde — en saborear; mora — Mi; haya — hay; ye — cualquiera; āhlāda — placer; tāhā ha’te — que eso; koṭi-guṇa — diez millones de veces más grande; rādhā — de Śrīmatī Rādhārāṇī; prema-āsvāda — el sabor del amor.

«Cualquiera que sea el placer que obtengo al saborear Mi amor por Srimati Radharani, Ella, con Su amor, saborea diez millones de veces más que Yo.