vācā — con palabras; sūcita — revelando; śarvarī — de la noche; rati — en pasatiempos amorosos; kalā — de la porción; prāgalbhyayā — la importancia; rādhikām — Śrīmatī Rādhārāṇī; vrīḍā — de rubor; kuñcita-locanām — teniendo Sus ojos cerrados; viracayan — haciendo; agre — ante; sakhīnām — Sus amigas; asau — esa; tat — de Ella; vakṣaḥ-ruha — en los pechos; citra-keli — con pasatiempos variados; makarī — dibujando delfines; pāṇḍitya — de destreza; pāram — el límite; gataḥ — quien alcanzó; kaiśoram — adolescencia; sa-phalī-karoti — hizo afortunada; kalayan — llevando a cabo; kuñje — en los arbustos; vihāram — pasatiempos; hariḥ — la Suprema Personalidad de Dios.