yabe — cuando; yei — ese; bhāva — sentimiento; uṭhe — surge; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; antara — en el corazón; sei — ese; gīti — por la canción; śloke — o verso; sukha — felicidad; dena — da; dāmodara — Svarūpa Dāmodara.

Cuando en Su corazón despertaba un determinado sentimiento, Svarupa Damodara Le complacía con canciones o versos de la misma naturaleza.