dairghya — en longitud; vistāre — y en anchura; yei — quien; āpanāra — de su propia; hāta — mano; cāri — cuatro; hasta — codos; haya — es; mahā-puruṣa — como una gran personalidad; vikhyāta — reconocido.

Aquel cuya estatura y amplitud miden cuatro codos de su propio brazo es reconocido como una gran personalidad.